anhaben

(sich) kleiden; (Kleidung) tragen

* * *

an|ha|ben ['anha:bn̩], hat an, hatte an, angehabt:

1. <itr.; hat (ugs.) (ein Kleidungsstück) auf dem Körper tragen, angezogen haben:

einen Mantel, ein Kleid anhaben; es war ihm unangenehm, weil er nichts anhatte.

Syn.: auf dem Leib[e] tragen, ↑ aufhaben (ugs.).

2. ☆ jmdm., einer Sache nichts anhaben können: gegen jmdn., etwas nichts machen können, was ihm schaden oder Schaden zufügen kann:

sie hat keine Beweise und kann dir nichts anhaben.

* * *

ạn||ha|ben 〈V. tr. 159; hat〉

1. etwas \anhaben 〈umg.〉 am Körper haben, tragen, (eigtl.) angezogen haben (Kleidungsstücke)

2. jmdm. etwas \anhaben können schaden können

● du hast ja immer noch die nassen Sachen an!; Schuhe und Strümpfe \anhaben; er kann mir nichts \anhaben; was kann er mir schon \anhaben?; hier kann uns der Wind nichts \anhaben

* * *

ạn|ha|ben <unr. V.; hat:

1. (ugs.) ein Kleidungsstück (ausgenommen Kopfbedeckungen) tragen, mit einem Kleidungsstück angetan sein:

wenig, nichts a.;

sie hat immer schöne Kleider an;

ich sah, dass er neue Schuhe anhatte.

2. <nur im Inf. in Verbindung mit Modalverben; gewöhnlich verneint jmdm., einer Sache Schaden zufügen:

der Sturm konnte dem Boot nichts a.;

niemand konnte ihm etwas a. (ugs.; ihm etwas Nachteiliges nachsagen).

3. (ugs.) eingeschaltet haben:

das Radio, den Fernsehapparat a.;

sie hatte kein Licht an.

* * *

ạn|ha|ben <unr. V.; hat: 1. (ugs.) ein Kleidungsstück (ausgenommen Kopfbedeckungen) tragen, mit einem Kleidungsstück angetan sein: ich sah, dass er neue Schuhe anhatte; wenig, nichts a.; sie hat immer schöne Kleider an. 2. jmdm., einer Sache Schaden zufügen <nur im Inf. in Verbindung mit Modalverben; gewöhnlich verneint: der Sturm konnte dem Boot nichts a.; niemand konnte ihm etwas a. (ugs.; ihm etwas Nachteiliges nachsagen); Dem rüstigen Gruber ... schienen Lärm und Unordnung nichts anzuhaben (sie schienen ihn nicht zu stören; K. Mann, Wendepunkt 429). 3. (ugs.) eingeschaltet haben: das Radio, den Fernsehapparat a.; Er hatte kein Licht an (Singer [Übers.], Feinde 152).